Pioneering English Assyriologist who discovered and translated the Epic of Gilgamesh, one of the oldest-known written works of literature.