Typewritten love letters were called the most “cold-blooded, mechanical, unromantic production imaginable"