Probably both. Reminds me of the third section of an excellent article @cribbenMerrill wrote imagining an author trying to reverse-engineer Girard’s theory to write a great novel. It seems as if a writer on the show made this unfortunate mistake.