We tend to think giving up is a sign of weakness, but in the right context, quitting can be a strength. Our experts explain how to know when it’s time to throw in the towel.