Sinking ratings, shrinking movie stars, boring broadcasts, not to mention battles over its controversial new museum. And now a quota system that threatens to tear the Oscars apart. How the Academy Awards are struggling to get on with the show