Tofu peddler Yang Baishun is a man of few words and few friends. Unable to find meaningful companionship, he settles for a marriage of convenience. When his wife leaves him for another man he is left to care for his five-year-old stepdaughter Qiaoling, who is subsequently kidnapped, never to be seen by Yang again. Seventy years later we find Niu Aiguo, who, like Yang, struggles to connect with other people. As Niu begins learning about his recently deceased mother’s murky past it becomes clear that Qiaoling is the mysterious bond that links Yang and Niu. Originally published in China in 2009 and appearing in English for the first time, Liu Zhenyun’s award-winning Someone to Talk To highlights the contours of everyday life in pre- and post-Mao China, where regular people struggle to make a living and establish homes and families. Meditating on connection and loneliness, community and family, Someone to Talk To traces the unexpected and far-reaching ramifications of seemingly inconsequential actions, while reminding us all of the importance of communication.
Liu Zhenyun (born [May], 1958), born in Yanjin, Henan Province, China, is a Chinese writer.
In 1973 Liu Zhenyun joined the PLA and spent five years in the Gobi desert. In 1978, he took the gaokao and got the highest score in Henan Province admitted into the prestigious Peking University. After graduating from university, he became a journalist at the Daily Farmers.
Interesting to see how rating get much lower for translated version/non-China readers. Historical backgrounds are not introduced but obvious enough for readers who know modern Chinese history. A story also picks its readers.
- Sống trên đời, người nói chuyện hợp được, có thể giãi bày tấm lòng được vừa hiếm lại vừa quý. - Hoạ lồng phúc, phúc lồng hoạ. Còn sống là còn không biết tiếp theo sẽ là gì. Nhưng tất cả rồi sẽ qua - Truyện có style chêm mấy câu kiểu “đúc kết cuộc sống” rất thú vị và hay ho - “một câu chọi vạn câu” - mình chưa thấm lắm cái “một câu” này dù lờ mờ hiểu tác giả đang chỉ cái gì. Thôi thì để lần sau đọc lại thử xem sao. Tiêu đề này thực sự rất hay.
The ending is a bit underwhelming but this is a masterpiece nevertheless. Liu Zhenyun did something similar to Elena Ferrante. 码放 to Liu Zhenyun is what 厘清 to Elena Ferrante.
207-Someone to Talk To-Liu Zhenyun-Novel-2009 Barack 2019/02/13 2020/06/18
—— " Life is after, not before. "
"One Sentence Is Worth 10,000 Sentences", first published in China in 2009. The upper part "Leaving Yanjin" tells a lonely and helpless farmer - Wu Moxi, in order to find a wife who eloped with others, lost the only adopted daughter who could "talk" on the road, and he had to walk out in order to find her. Yanjin. The lower part "Return to Yanjin" tells the story of Niu Aiguo, the son of Wu Moxi's adopted daughter, Qiaoling, who also went to Yanjin to find his wife who eloped with others.
Liu Zhenyun was born in 1958 in Yanjin County, Xinxiang City, Henan Province. In 1973, joined the army. In 1978, he was demobilized. Started literary creation in 1982. He studied at the Chinese Department of Peking University and Lu Xun School of Literature, Beijing Normal University. Representative works: "One Sentence Is Worth Ten Thousand Sentences", "A Chicken Feather", "I'm Not Pan Jinlian", "Mobile Phone", etc.
Part of the catalog 1. Out of Yanjin 2. Back to Yanjin
There are many kinds of good novels, one of which allows you to always find your own shadow in a certain character during the reading process, or to give you a sense of melancholy that you have also experienced the vicissitudes of life after you finish reading.
The novel focuses on the word "speaking". Some people talk a lot, but they have nothing to say when they meet someone who can't speak; some people talk less, but they can talk to someone who can speak. It's impossible to say, even if you get married, you can't be peaceful; it's okay, it's not enough to cheat and you need to run away.
In fact, there is no new truth in the world. Many objective laws are more or less clear to everyone, but it is difficult to express clearly. Analyze the rationale in the heart, and put the flesh and the bones clearly. Many of the seemingly logical sentences in this book resonate with me.
Once the words are spoken, they don't belong to me anymore, and after a few more mouths, the words change their minds. When the changed words are spread, it becomes a rumor, and it is difficult for the person involved to change the opinions of everyone. When encountering this kind of situation, I will resentfully want to kill and set fire.
Sometimes a single sentence can make people chilling, especially when the two parties in a relationship are less rational than usual. Once the man hesitates in the words, it is easy for the woman to be jealous. Once the woman's mentality recognizes "I am in your heart" Not as good as a tractor" similar idea, the act of anger will follow. In reality it is not because of how much emotion this end?
The words will turn a few turns, and the truth of the matter will turn a few turns. Words can cause misunderstandings, because only knowing the first and not knowing the other can also cause misunderstandings. When the misunderstanding arises, communication is needed, and the communication process still depends on words.
People who talk a lot may not be able to talk because they may be talking nonsense. What is nonsense? Say something useless that has passed. Shrews who scold the street often fall into this category. They can say that they do not drink water for the first half of the day, but they all complain that what has happened can not make any suggestions to solve the situation.
People who speak few words may not be able to speak, because if they don't speak, they are already talking. What are useful words? Zhang Luo's words about things that are helpful now or in the future. Such people are often ruthless and talk less, seemingly less talkative, but in fact they have big ideas in their minds, and once they make up their minds, they won't get in with salt and oil, and they will have more than ten donkeys.
When encountering small things, you can count on others; when encountering big things, you must not put your hopes on others. There are many people who don't understand this, and even fewer people can do it.
Things on the street belong to one thing; things at home are not just one thing, one thing involves eight things. Sometimes things are not the problem, the problem child of reason, even to the children is not a problem of management, gambling tone earn a face-saving issue.
People are actually very easy to be influenced by emotions, and it is easy to forget the original intention of doing things when they get angry. Slowly things go uncontrolled. When a person is angry, he will deliberately show it to the other person, disgusting him, and slowly he becomes less like himself, no longer living for himself, but for disgusting others.
"You take me to run, I'll marry you." Similar dialogues appeared several times in the novel, and most of them were brought up by the woman on their own initiative, and basically all ended with the man's withdrawal. When it comes to feelings, the woman is often more generous than the man.
Life is alive, and the vegetation is autumn. In the final analysis, it is to find plausible things for a lifetime, to find plausible people to be friends, and to find plausible people to live a lifetime. In married life, there is something more terrifying than quarrels, and that is the cold war. Because there is nothing to say, there is no quarrel.
When a person is young, he wants to talk to his parents, when he grows up, he wants to talk to friends and his spouse, and when he grows old, he wants to talk to his sons and grandchildren. Some people can't find anyone to speak in three stages of their lives. That is pain.
" Lao Yang who sells tofu is good friends with Lao Ma who drove the cart in Majiazhuang. The two should not have become friends because Lao Ma often bullies Lao Yang. Bullying Lao Yang is not about beating Lao Yang or cursing Lao Yang. Yang may have taken advantage of Lao Yang in terms of money, but despised Lao Yang from the bottom of my heart. You don’t have to deal with him if you look down on a person, but when Lao Ma tells a joke, he cannot do without Lao Yang. Lao Yang told people Speaking of friends, the first thing I talked about was the old horse in Majiazhuang driving the cart; when he talked about his friends behind his back, he never mentioned Lao Yang, who sells tofu and jelly in Yangjiazhuang. But outsiders don’t know the details. Everyone thought they were good friends. "
I think whether it is friendship or love. The relationship between both parties needs to be equal. If one party pays attention to it, the other party does not. Such friendship or love is not worth having.
" Lao Yang thought he was late, and happened to be next to Lao Du. Yang Baishun told Lao Yang what he heard yesterday. After hearing this, Lao Yang, who sells tofu, first slapped Yang Baishun and said: "Old Ma never meant that. Good things make you bad things! Amidst Yang Baishun’s cry, Lao Yang squatted at the door of the tofu room with his head in his arms, and did not speak for a long time. After half a month he ignored Lao Ma. At home, the word "Lao Ma" was not mentioned. But half a month later , Regained contact with Lao Ma, joked with Lao Ma, and discussed with Lao Ma. "
If a person is mentally another person very seriously, and finally we discovered that in fact himself a little in the other components did not mind. It is inevitable that there will be a sense of betrayal anger. But in fact, it's just self- satisfaction . From people may have no say, and he took such things as their friends.
This novel is all about the same theme. That's talking. A man with something to say to another person , to be able to get along for a long time. One person is separated from another because there is nothing to say between the two . A good thing , said inappropriately , also becomes a bad thing . A bad word , modified , can also play a good role. A person doesn’t know how much to say in his lifetime. How can one not carefully study the art of speaking?
"I'm not talking about this, I'm just saying this. If you don't treat you as a friend, you rush to fawn for a lifetime; if you treat you as a friend, you don't want to be in your heart. The people on the set bothered you to beat the drums. I’m the only one who likes to listen. To listen to this drum, I have bought more bowls of jelly from you. Sometimes I want to say a word to you, but you just ignore me."
Sima Qian said that a scholar dies for a confidant, and a woman is tolerant for a happy one. Sometimes people are prone to this subtle psychology. Look down on their own , own the rush to curry favor. I look down on myself, but I feel lightly eaten in my heart . If you always hold this mentality. Then it is difficult to really make friends with one another.
" Old Pei:" When the two of us had a fuss, she went back to her mother's house to find her brother, and her brother asked me to reason. Ten things can be drawn from one thing, and ten things in one thing. I have been with his sister for more than ten years. How many things are there? I can't speak well, I can't talk about him. "He let out another breath: "It's all said that the theory is good, and the truth is that it makes things even more difficult." "Then he said: "Actually, I am not afraid of reasoning. I am afraid that one day I can't help it. I will take a knife and kill someone for a while. Can you kill someone because of one sentence? The pig-killing old Zeng was shocked in a cold sweat: "Old Pei, shave his head, I talk too much. " "
To put it all in this is a very profound sentence. Sometimes there are some things that can't be said more. It's too thorough, but it does more harm than good. It is not a good thing to talk too much about other people's private affairs. If it leads to bad consequences, you will also have a conscience.
" Lao Pei also got angry from the heart for a while, got up from the bed, picked up the machete, and wanted to kill, but not to kill Lao Cai, but to go to the town to kill her maiden brother. Not to kill him, but to kill him. Kill these theories he talked about; it's not to kill these theories, but to kill him; to go around, and turn old Pei into another person. If he was to be circumscribed a few times by her natal brother, it was not to circumvent Lao Pei. You can’t die. It’s not a big deal to be killed, but it’s too wrong to be circumvented to death. Last time I carried the scapegoat for the Hebeiese; it’s not wrong to carry the scapegoat for others, but it’s too wrong to carry the scapegoat for yourself. Chong rushed on the road. On the murder road, I met Yang Baishun on the threshing floor of Yangjiazhuang. Yang Baishun's experience on this day, from watching Luo Changli to looking for sheep, slowed down Old Pei's thoughts of killing. "
Some populations are good, some populations are bad. People with good eloquence can make people with poor eloquence speechless, but this does not mean that people with poor eloquence are convinced. The so-called bite people dog is not called. Some people don't talk much though. But it is precisely because everything is held in my heart, over time, it is easy to become extreme. Once it erupts, it will destroy itself and others.
" Once Lao Fan went to the newly built barn in the backyard to look at the animals, the butler Lao Ji followed and said between the donkeys and horses: "My boss, let Lao Wang resign. Old Fan: "Why?" Lao Ji: "Old Wang teaches, the children don't understand." Old Fan: "If you don't know how to teach, what else can you teach?" Lao Ji: "Not Lao Wang. Old Fan: "Why?" Lao Ji: "For his wife, he loves to steal crops and is a thief. Lao Fan waved his hand: "My wife, what's the positivity." "Then he said: "The thief is the thief. I can't afford a thief for fifty hectares?" "This was heard by Lao Song who was feeding the animals. Lao Song who was feeding the animals also had a baby who followed Lao Wang to learn "The Analects", so Lao Song learned these words to Lao Wang. Unexpectedly, Lao Wang burst into tears: "What is it? Have friends come from afar? This is called a friend from afar. " "
In the Analects of Confucius, it is said that broadness is the best. It is easy to be grateful if a person is generous and kind . Too much caress, you must compare the baht , which makes people scared. Kuanren is not confused. The former is to understand but not care. The latter is only confused.
" Xue Ding that night, Lao Wang went to his boss, Lao Fan. Lao Fan was washing his feet in the house. He looked a bit wrong when he saw Lao Wang come in. He asked, "Lao Wang, what's wrong?" Lao Wang: "My boss, want to go." Lao Fan was taken aback, and hurriedly pulled his half-washed feet out of the basin , "Going?" What is not appropriate? Lao Wang: "Everything is suitable, but I am not suitable. I want to light a lamp." Lao Fan understood and advised him: "Forget it, it's been half a year." Lao Wang: "My boss, I want to forget it too, but I can't help it." When the baby was there, I bothered her and beat her. Now that she is gone, I miss her every day, just want to see her. I can't see her during the day, but dream about her every night at night. Mengli’s baby stopped washing, and stood in front of the bed, always saying: “Father, it’s cold, I’ll tuck you in the bed. '"
Lao Fan understood, and persuaded: "Lao Wang, be patient." Lao Wang: "I want to be patient too, can't it be my boss, my heart is like a scorching fire, and I will be crazy if I tolerate it." The barn cried for a while." Lao Wang: "I tried it secretly, but I can't cry." Lao Fan suddenly remembered something: "Walk in the wild. It's all right if you walk away." Lao Wang: " I walked. I walked once in the past half a month, and now I walk every day. It’s useless." Lao Fan nodded and understood, and then sighed: "But where are you going? Your father filed a lawsuit in the early years. He didn’t leave you a house. Your home. For so many years, I haven't regarded you as an outsider." Lao Wang: "My boss, I also take this as my house. But after three months, I always want to die."
Lao Fan was taken aback and stopped stopping Lao Wang: "It's okay to go, but I am worried for you. Where are you going?" Lao Wang: "Mengliwa tell me, let me go West." Lao Fan: "You can't find a baby in the west." Lao Wang: "Don't find a baby. You don't want a baby wherever you go. Just settle down." Early the next morning, Lao Wang brought a silver bottle. With three children, left the old Fan family. I haven't cried for three months. When I left, I saw two elm trees in front of the old fan's house. When they came six years ago, they were still two young seedlings. Now they are thick. Looking at this tree, Lao Wang cried. "
Nalanxingde wrote in "Wanxisha", "The gambling book was so scented with tea. At that time, it was only commonplace. " People sometimes do this. When the person was with him, he didn't think he was so happy, but when he left, he often missed it.
This book is a torture to readers who cannot remember character names. This book is full of characters. Each character probably takes one to two pages and a new one is introduced. I understand the intent behind this but I couldn't appreciate the method. There's very little plot. It's all about relationships between different characters.